للثقافة اخبار attaqafia

وقبل مغادرة قسنطينة اقتنيتُ رواية ...   رواية كان عنوانها "ذاكرة الجسد" للكاتبة مستغانمي أحلام ابنة مدينة قسنطينة.... فهمت بأن هذه الرواية أيضا كانت بمثابة إهداء منها إلى روح الكاتب مالك حداد والذي (كان يكتب ويقرأ بالفرنسية) مات وفي نفسه حنين اللغة العربية، تلك اللغة التي كان يأمل أن يقرأ بها الأدب والشعر العربيين مباشرة ومن دون لغة وسيطة، السبب الذي دفعه للتوقف عن الكتابة ووضع القلم جانبا بعيدا عن سحر الكلمات العذبة، ولأنه بعد الاستقلال كذلك لم يقـوَ على الكتابة بلغة المستعمر التي كانت عذابه ومنفاه...   وهكذا .. أقرأ ُ في الصفحة الاولى للرواية: تقول مستغانمي : " إلى مالك حداد..ابن قسنطينة الذي مات متأثربسرطان صمته، ليصبح شهيد اللغة العربية وأوّل كاتب يموت قهراً ...وعشــقاً لها... أهدي هذه الرواية وفاءً متأخراً.."   

الذي يتجول في شوارع المدينة ويمشي بين الناس يكتشف ميزة أخرى لقسنطينة، وهي انها لا تقبل التنازل عن عادتها وتقاليدها، ترفض بكل ما  أوتـيتْ من قوة وإرادة التخلـّي عن ماضيها وتقاليدها الشعبية حي القصبة أو حي السويقة، رحبة الصوف ورحبة الجمال، سوق العطارين وسوق الصياغة وسوق الحدادين، سوق الجزارين وسوق الغزل ثم سوق العصر،...مساجدها وجوامعها: مسجد الامير عبد القادر (الجامعة الإسلامية) والجامع الكبير وجامع سوق الغزل وجامع سيدي الكتاني وجامع سيدي الاخضر وجامع الأربعين شريفا. وتشتهر المدينة بصناعة الحلويات التقليدية كــ: ( القطايف -الجوزية وطمينة  (..للوز، قلب اللوز وغيرها ) Al-Qasaba or Suwaiqah neighborhood, the wool and the beauty, the Attarin market, the crafting market, the blacksmith market, the butchers market, the spinning market, and the Asr market. Green and mosque forty honest. The city is famous for the manufacture of traditional sweets such as: (Qatayef - nutty and almonds, almond heart and others) ..     Who walks through the stree...